틴매일경제

쉬운 동사일수록 제대로 활용하기가 어렵다. 흔히 '가지다'라는 의미로만 알고 있는 have 동사를 그 외의 다양한 문맥 속에서도 사용할 수 있게 되면, 원어민처럼 자연스러운 문장을 구사할 수 있을 것이다.



have의 활용법 1 : 감정 표현

동사 have는 감정을 표현할 때 자주 사용된다. 예를 들어 guilt(죄책감), love(사랑), fear(두려움), respect(존경), doubt(의심) 등의 다양한 감정 명사와 함께 쓰일 수 있다. 다음 문장을 영어로 표현해보자.



[해석] 그들은 실패에 대한 두려움이 커지고 있다.



아마 대부분 다음과 같은 생각을 거치게 될 것이다.

두려움이 커지고 있다: Their fear is growing big.

실패에 대한 두려움: Their fear about failure

▶ Their fear about failure is growing big.

하지만 이번에는 동사 have를 활용해서 다시 문장을 작성해보자.

그들은 커지는 두려움을 가지고 있다: They have a growing fear

실패에 대한 두려움: fear of failure

▶ They have a growing fear of failure.

이처럼 감정 표현을 위해 동사 have를 사용할 경우 훨씬 간결하면서도 자연스러운 문장을 완성할 수 있다. 같은 방식으로 '우리는 그 결정이 여전히 의심스럽다'라는 문장에 도전해보자. '우리는 의심스럽다'는 동사 have를 사용해 We have a doubt로 표현할 수 있으며, 여기에 '여전히'라는 의미는 형용사 lingering(오래가는)을 추가해 We have a lingering doubt about the decision이라는 문장을 완성할 수 있다.

have의 활용법 2 : 신체 증상

동사 have는 감정 표현뿐 아니라 신체 증상을 나타낼 때도 유용하게 쓰인다. 예를 들어 I have a runny nose(콧물이 나와) 혹은 I have a sore throat(목이 아파)와 같은 신체 증상들도 모두 동사 have를 사용해 표현할 수 있다. 이제 다음 두 문장도 영어로 표현해보자.

[해석] 다리에 쥐가 났어.

아마 '쥐'를 뭐라고 표현할지 고민하다가 지레 포기했을지도 모르겠다. 근육이 긴장하며 일시적으로 조이는 듯한 통증을 느끼는 증상을 영어로는 cramp라고 표현한다. cramp라는 표현을 알고 있던 학습자라면, 동사 have를 활용해 My leg has a cramp라는 문장을 작성했을지도 모르겠다. 이때 사람을 주어로 하면 훨씬 자연스러운 영어 문장을 완성할 수 있다.

▶ I have a cramp in my leg.



have의 활용법 3 : 능력(재능)과 성격

우리는 흔히 '소유의 동사 have'라고 하면 물건을 소유하는 것만 떠올리지만, 성격적 특성이나 능력 또한 소유의 범주에 포함될 수 있다. 다음 문장을 영어로 옮겨보자.

그는 음악에 대한 뛰어난 감각이 있다.

He has까지 자신 있게 적은 다음, 감각이라는 단어에서 잠시 고민하다 아마 sense를 떠올리고는 'He has a great sense about music'이라는 문장을 완성했을 거라 생각된다. 하지만 영어에서는 청각적으로 뛰어난 감각을 표현할 때 'a good ear'라는 재밌는 어구를 사용한다. 'He has a good ear for music'이라고 하면 음악에 대한 뛰어난 감각을 소유하고 있다는 의미를 간결하게 전달할 수 있다. 비슷한 맥락에서 '너는 색채에 뛰어난 감각이 있네'라고 말하려면, 'a good eye'라는 표현을 사용하여 You have a good eye for color라고 이야기하면 된다. influence(영향력)나 experience(경험)를 나타낼 때도 동사 have를 함께 사용할 수 있으니 기억해두자.



그는 성미가 급하다. ▶ He has a quick temper.

그녀는 고집이 세다. ▶ She has a stubborn streak.

그는 너그럽다. ▶ He has a generous heart.



이번에는 성격적 특성을 동사 have를 사용해 표현해보자. 예를 들어 급한 성미(quick temper), 강한 고집(stubborn streak), 너그러움(generous heart) 등은 동사 have와 자주 함께 쓰인다.